[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS レビュー signing-party
こんばんは。吉田@板橋です
signing-party をレビューしました。
1249832562 fetched by aked0n
1249832563 processed from todo
1249834452 updated text by aked0n (ii)
Short description:
Various OpenPGP related tools
訳文
様々な OpenPGP 関連ツール
変更無し
Long description:
signing-party is a collection for all kinds of PGP/GnuPG related things,
including tools for signing keys, keyring analysis, and party preparation.
.
* caff: CA - Fire and Forget signs and mails a key
* pgp-clean: removes all non-self signatures from key
* pgp-fixkey: removes broken packets from keys
* gpg-mailkeys: simply mail out a signed key to its owner
* gpg-key2ps: generate PostScript file with fingerprint paper strips
* gpglist: show who signed which of your UIDs
* gpgsigs: annotates list of GnuPG keys with already done signatures
* gpgparticipants: create list of party participants for the organiser
* keylookup: ncurses wrapper around gpg --search
* sig2dot: converts a list of GnuPG signatures to a .dot file
* springgraph: creates a graph from a .dot file
修正前
signing-party は PGP/GnuPG 関連のあらゆる種類のプログラム集で、鍵署名、キー
リング分析およびパーティ準備のツールが含まれます。
.
* caff: CA - 署名の解除と削除および鍵をメール送信します
* pgp-clean: 自己署名以外の全ての署名を鍵から除去します
* pgp-fixkey: 鍵から破損したパケットを除去します
* gpg-mailkeys: 署名された鍵をその所有者へ単純にメール送信します
* gpg-key2ps: 指紋を短冊にする PostScript ファイルを生成します
* gpglist: あなたの UID に署名した人を表示します
* gpgsigs: 既署名の GnuPG 鍵のリストに注釈します
* gpgparticipants: パーティ主催者のための参加者のリストを生成します
* keylookup: gpg --search の ncurses ラッパーです
* sig2dot: GnuPG 署名のリストを .ドットファイルに変換します
* springgraph: .ドットファイルからグラフを生成します
修正内容:
caffの訳文を意訳に変更 - koedoyoshida
参考:
http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/man1/caff.1.html
Fire and Forgetはいわゆる軍事用語の
http://ja.wikipedia.org/wiki/ファイア・アンド・フォーゲット
ミサイル撃ち放し能力と思われる。
修正後
signing-party は PGP/GnuPG 関連のあらゆる種類のプログラム集で、鍵署名、キー
リング分析およびパーティ準備のツールが含まれます。
.
* caff: CAの撃ち放し (Fire and Forget) 、鍵にサインしてメール送信します
* pgp-clean: 自己署名以外の全ての署名を鍵から除去します
* pgp-fixkey: 鍵から破損したパケットを除去します
* gpg-mailkeys: 署名された鍵をその所有者へ単純にメール送信します
* gpg-key2ps: 指紋を短冊にする PostScript ファイルを生成します
* gpglist: あなたの UID に署名した人を表示します
* gpgsigs: 既署名の GnuPG 鍵のリストに注釈します
* gpgparticipants: パーティ主催者のための参加者のリストを生成します
* keylookup: gpg --search の ncurses ラッパーです
* sig2dot: GnuPG 署名のリストを .ドットファイルに変換します
* springgraph: .ドットファイルからグラフを生成します
修正してAccept with changesしておきました。
以上報告です。
-------------------------------
吉田