やまねです。 「Debian 新メンテナガイド」を見ると http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/index.en.html と訳文に差が出ているようです。 原文：version 1.2.13, 5 June 2008. 訳文：version 1.2, 6 April 2002. どなたか作業されませんか？ とりあえず気づいたので投げておきます。 -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane