[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: wireshark



On Tue, 22 Sep 2009 11:22:11 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 「得れます」→「得られます」

 はい、その方がずっといいですね。

> 「拡大された」→「高い」

 こちらは元々高い訳ではなく、一時的に上昇している意味合いを持たせたいので
 「高くなった」としたいと思います。



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane