[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf訳: sysvinit
On Tue, 27 Oct 2009 05:25:08 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> /usr/share/doc/sysvinit/README.Debian.gz →
> /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian
大きなミスです、ご指摘ありがとうございました。
On Mon, 26 Oct 2009 22:52:09 +0900
victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
ありがとうございます、指摘頂いた点を頂きました。
> > #: ../sysv-rc.templates:1001
> > "ています。今すぐ移行しないことを選んだ場合、後ほどでも「dpkg-reconfigure sysv-rc」"
>
> s/でも//;
>
>
> > #: ../sysv-rc.templates:2001
> > "Tests have determined that problems in the boot system exist which prevent "
> > "migration to dependency-based boot sequencing:"
> > "依存関係ベースのブートシーケンスへの移行作業を妨げる問題が起動システム中にある"
> > "のが、テストによって発見されました:"
>
> ことが、のほうがいいかも
>
>
> > #: ../sysv-rc.templates:2001
> > "To reattempt the migration process after the problems have been fixed, run "
> > "問題修正後に移行作業の再呼び出しには「dpkg-reconfigure sysv-rc」を実行して"
>
> 問題修正後に移行作業をやり直す(場合)?には
問題修正後に移行作業を再度試みるには
としました。
--
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane