[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf訳: dma
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: po-debconf訳: dma
- Date: Sun, 1 Nov 2009 16:49:54 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject :message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=/tIvzcDpa6IiWdEHiHOapf1mk1JrHBjEOe4wF23X0Nk=; b=gNovg01cfn+f4qBMvOfoqpXmw7IBcE55w4RP9m6bBaMjbPVHDhr/AUNNF3yiBVYIf9 jTmdQhp9f3WCy8+Nt7U+85AkWXueq4dM6hQcGN0CcKHJDOeB4P1wqLLRdYcoI6pBBt+V JScmjcp8Fz68klrdWtvg+bN1zTVkj4xWksd0w=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=oME4mCIZr29c2ZMPMFMa9ZCKrx5wJ+Syd+zhsvfQg7kF8JBHnmCSP5eeZPA8t/z+6a 1IaRaHc4IDIRgvHONFQ/IYXrF5SpbNhB8wmH1Nw65RtOTaMeXk4ev7aSofdEhkacaGSV f3sM4zMiruI5sLHq56SiuDECwFZaHs5JCSGSI=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <20091031114255.b95284c3.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <20091101164948.7e351219.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06417
- X-mailer: Sylpheed 2.7.1 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Sun, 1 Nov 2009 16:03:28 +0900
Hideki Yamane wrote:
> #: ../templates:2001
> "will try to deliver all messages by itself; however, for the present it "
> "cannot handle MX record lookups."
> "メッセージを自身で配送しようとします。しかし現状では MX レコードの参照を解決"
> "できません。"
参照処理ができません
とかでも。
> #: ../templates:3001
> msgid "A program to handle double-bounces:"
> msgstr "二重バウンスを処理するプログラム:"
snip
> "to a program that will process the double-bounce message."
ダブルバウンスの方が広く使われてるみたいです 3*@G
--
victory