Re: po-debconf訳: sinfo

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

On Thu, 29 Oct 2009 21:32:33 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:
> 　po-debconf訳: sinfo です。査読願います。

　template が差し替えられました。再度お願いします。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../sinfo.templates:2001
msgid "Enable the sinfo CGI script?"
msgstr "sinfo の CGI インターフェイスを有効にしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sinfo.templates:2001
msgid ""
"A CGI script is included, to provide a web interface for sinfo. It is "
"disabled by default as it might publish information about the computer not "
"intended to be public."
msgstr ""
"sinfo へのウェブインターフェイスを提供する CGI スクリプトが含まれています。"
"これは、公にはしたくないあなたのコンピュータに関する情報を公開してしまうかも"
"しれないので、デフォルトでは無効にされています。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane