Re: po-debconf 訳: vdr-plugin-remote

[shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx>]

黒瀬です。

査読を行ったので、1箇所の提案をお送りします。
内容が良ければ取り込みをお願いします。

On Sat, 7 Nov 2009 12:59:12 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

>msgid ""
>"Enable this, if you want a setup which automatically loads the evdev module, "
>"needed by the remote-plugin."
>msgstr ""
>"remote-plugin に必要な evdev モジュールを設定で自動的に読み込むようにしたい場合、"
>"これを有効にしてください。"

setupを動詞的に訳しました。

"remote-plugin に必要な evdev モジュールを自動的に読み込むよう設定したい場合は、"
"これを有効にしてください。"


========================
   Shushi Kurose (kuromabo)
   Email : md81bird@xxxxxxxxxx
========================