Re: po-debconf 訳: simba

[shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx>]

黒瀬です。

査読しましたが、内容に問題はありませんでした。


On Thu, 26 Nov 2009 18:07:13 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

>
>　やまねです。
>　po-debconf 訳: simba です。ミラー用のツール、です。
>　査読願います。
>
>
>#. Type: select
>#. Choices
>#: ../websimba.templates:1001
>msgid "All"
>msgstr "すべて"
>
>#. Type: select
>#. Choices
>#: ../websimba.templates:1001
>msgid "None"
>msgstr "どれでもない"
>
>#. Type: select
>#. Description
>#: ../websimba.templates:1002
>msgid "Webserver type:"
>msgstr "ウェブサーバの種類:"
>
>#. Type: select
>#. Description
>#: ../websimba.templates:1002
>msgid "Simba needs to configure a webserver to correctly function."
>msgstr "simba を正常に動作させるため、ウェブサーバの設定が必要です。"
>
>#. Type: select
>#. Description
>#: ../websimba.templates:1002
>msgid "Select \"None\" if you would like to configure your webserver by hand."
>msgstr "ウェブサーバを手動で設定したい場合は「どれでもない」を選んでください。"
>
>
>-- 
>Regards,
>
> Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
> http://wiki.debian.org/HidekiYamane
>


========================
   Shushi Kurose (kuromabo)
   Email : md81bird@xxxxxxxxxx
========================