Re: po-debconf 訳: textpattern

[shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx>]

黒瀬です。

査読を行ったので、1箇所の提案をお送りします。
内容が良ければ取り込みをお願いします。

On Thu, 26 Nov 2009 18:07:20 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:

>
>　やまねです。
>　po-debconf 訳: textpattern です。CMS、らしいです (http://textpattern.com/)。
>
>　一点、原文で気になるのは debian/postinst に
>
>        # Handle webserver reconfiguration/restart ; stolen from zabbix package
>        db_get textpattern/reconfigure-webserver || true
>        webservers="$RET"
>        restart=""
>
>        for webserver in $webservers; do
>            webserver=${webserver%,}
>            if [ "$webserver" = "lighttpd" ] ; then
>                lighttpd_install
>            else
>                apache_install $webserver
>            fi
>            test -x /usr/sbin/$webserver || continue
>            restart="$restart $webserver"
>        done
>
>　とあるので、lighttpd もサポートしていると思うのですが。

オリジナルのtarアーカイブの方ではlighttpd対応のコードが入ってないようなので
debian側でインストール時に対応、ということだと思います。


>msgid ""
>"Textpattern supports any web server supported by PHP, however only Apache "
>"can be configured automatically."
>msgstr ""
>"Textpattern は PHP を使えるウェブサーバであれば利用できますが、自動的に設定"
>"できるのは Apache だけです。"

anyの意味を訳出しました。

"Textpattern は PHP を使えるウェブサーバであればどれでも利用できますが、"
"自動的に設定できるのは Apache だけです。"


========================
   Shushi Kurose (kuromabo)
   Email : md81bird@xxxxxxxxxx
========================