On Wed, 25 Nov 2009 01:44:54 +0900 shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx> wrote: > debconf を使って spine を使う...と、「使う」という表現がかぶってわかりにくかったので > 表現を変えてみました。 頂きました。 > instructions=指示、説明として訳してみました。 > thisを具体的な表現に変更してみました。 "作業のやり方については、/usr/share/doc/cacti-spine/README.Debian を" "参照してください。" としました。 -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane