po-debconf 訳:memtest86+

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　memtest86+ の po-debconf 訳です。査読願います。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Run lilo automatically after upgrade (if found)?"
msgstr "(もしあれば) lilo をアップグレード後に自動的に実行しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If lilo is installed and its configuration file contains the memtest86/"
"memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting the new "
"image."
msgstr ""
"lilo がインストールされていて、その設定ファイルが memtest86/memtest86+ の"
"イメージを指定している場合は、新しいイメージを起動できるようにするために "
"lilo の再実行が必要です。"

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane