倉敷です。 このパッチ、apply されていないようなので、反映させてついでに po への 移行をしようと思います。 これ以降で作業されてる方がおられしたら、とりこみますのでお知らせ下さい。 2009/10/7 <victory.deb@xxxxxxxxx>: > victoryでし > >> 原版のcvsにあった2002/4頃のとsvnの最新版との差分を >> テキトーに手動でマージして訳してみました。 >> 行数にして半分ほど片づいた(Chapter で言えば4まで)ので一旦投げます。 > > svnの5358からの差分を添付します。 > 最新の原版と見比べて過不足補ったので抜けはないと思われます。。 ではでは。 -- KURASHIKI Satoru