po-debconf: sandboxgamemaker

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　sandboxgamemaker というゲーム作成用ツール、らしいものの po-debconf 訳です。
　http://sandboxgamemaker.com/

　査読ください。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install default content from Platinum Arts?"
msgstr "Platinum Arts からデフォルトのコンテンツをインストールしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Platinum Arts, LLC, distributes default game content over the Internet."
msgstr ""
"Platinum Arts, LLC はインターネット経由でデフォルトのゲームコンテンツを配布して"
"います。"
"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This non-free content is a download of over 200 MB, overwriting the game "
"content already in /usr/share/sandboxgamemaker."
msgstr ""
"このフリーではないコンテンツは 200MB 以上のダウンロードになり、既存の "
"/usr/share/sandboxgamemaker にあるゲームコンテンツを上書きします。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose to download and overwrite default game content, this action "
"will be repeated for any further upgrade of the package, keeping this data "
"up to date with recently released material."
msgstr ""
"デフォルトのゲームコンテンツをダウンロードして上書きするのを選んだ場合は、"
"この動作は今後のパッケージのアップグレード時に繰り返され、データは最新の"
"リリース状態に保たれるようになります。"