po-debconf: rott

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　The Rise of the Triad というゲームのパッケージの po-debconf です。
　http://www.3drealms.com/rott/

　査読ください。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download shareware data files?"
msgstr "シェアウェアのデータファイルをダウンロードしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The Rise of the Triad game requires additional data files which are not "
"available under a free license and cannot be distributed by Debian. You may "
"choose to automatically download the shareware data files from the Internet "
"and install them on the system now."
msgstr ""
"The Rise of the Triad ゲームは追加データファイルを必要とします。これはフリーな"
"ライセンスでは入手できないので Debian で配布することはできません。ここでインター"
"ネットから自動的にシェアウェアのデータファイルをダウンロードして、システムに"
"インストールするかどうかを選ぶことになります。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The installation will require about 15 MB of free disk space."
msgstr "インストールには 15MB の空き容量が必要です。"