簡単に背景説明（Re: introduction of Knoppix-math : proposal for collaboration

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

On Tue, 12 Oct 2010 13:52:06 +0900
Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp> wrote:
> 　knoppix-math の方の成果を DDTP に回してみてはどうか、と思うのですが、

　Debian の派生ディストリビューションで Knoppix というのがありますが、これをベース
　に数学関連に特化した日本製ディストリビューションで knoppix-math というのが作られて
　います。

　先日 OSC tokyo でお会いして話をざっくり伺ったのですが、が、いずれの例に違わず ;) 
　マンパワーが不足しているようなので、Debian 自体に成果を統合して（還流して）、
　進めて行くのがいいのではないかと思います。

　で、パッケージについては debian-science@lists.debian.org 向けにリストを作って
　Debian に入っていないものは入れる形にして、訳されている description についても
　DDTP で訳を入れてしまった方が良いと考えています。
　＃数学関連用語とか私など分からないので、お分かりになる方に作業してもらった方が
　　正確な訳が出きることも期待しています。

　ということで、DDTP についてざっくり作業を説明していただける方がいないかなーと
　いうのを振ってみた次第です、はい。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/org
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane