[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf: qmail

　やまねです。

On Wed, 6 Oct 2010 13:14:28 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 未訳?

　指摘ありがとうございます、未訳でした。

#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:2001
msgid ""
"If you were using a more conventional MTA previously, you will also want to "
"read the \"qmail-upgrade\" manpage, which details user-visible differences "
"between Sendmail and Qmail."
msgstr ""
"以前に従来型の MTA を使っていた場合は、Sendmail と Qmail のユーザから見える違い"
"について書かれている「qmail-upgrade」の man ページも読んでおきたいことでしょう。"


> > #. Type: error
> > #. Description
> > #: ../qmail.templates:8001
> > #, fuzzy
> > msgid "Internet superserver configuration file (inetd.conf) changes"
> > msgstr "Internet スーパーサーバの設定ファイル (inetd.conf) の変更について"
> 
> fuzzy?

　こちらは不確かだったのであえて fuzzy をつけてあります。
　

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/org
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane