[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: maint-guide.ja.po (chapter 3)
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: maint-guide.ja.po (chapter 3)
- Date: Wed, 1 Dec 2010 10:31:29 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:date:from:to:subject :message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=drTmDxX7ObLeB7TAPyd5LQpl6QlKFvo4sb+VDZF9+xI=; b=N0z1Ld5HsSSsrF9YaJtjvObcLh2+8GXZ16u1W9QhH/6ykERPqo4ZnLOiA3PqAV9gys 1JQWiBzo3T7Hy84tznpidVgrsfEkvX65u5WSwM5ua+CN88y4ZrGQtucyunJpUtaAIQTx gBmtByiPVUusvxC4QxGPhbyXhk5RZbI7JrN1Y=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=pmd7Di1OSA503rIbSzQ1QqnBhV0IgjFcgyZVsZehmP+tBfDKp1DHKdnI3elcXfJW3G fNBapZPvuG3e8twEZr7j+7tzD/3qkr0zlMW7u/4bRKbMkadF7Ot6N8UgnmwZLnH7mwKj cV6BHk9QuYeUAvhW1DuZ/qLIJ9bI3GLSbaGyo=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <87ipzetlcq.wl%lurdan@xxxxxxxxx>
- Message-id: <20101201103121.0e663969.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06900
- X-mailer: Sylpheed 3.0.2 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Wed, 1 Dec 2010 08:57:39 +0900
KURASHIKI Satoru wrote:
> #: maint-guide.en.sgml:846
> msgid ""
> "Normally, programs install themselves in the <file>/usr/local</file> "
> "subdirectory. Since it is reserved for system administrator's (or user's) "
> "private use, Debian packages must not use that directory but should use "
> "system directories such as the <file>/usr/bin</file> subdirectory following "
> "the Filesystem Hierarchy Standard (<url id=\"http://www.debian.org/doc/";
> "packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\" name=\"FHS\">, <file>/usr/share/doc/"
> "debian-policy/fhs/fhs-2.3.html</file>)."
> msgstr ""
> "通常、プログラムは自分自身を <file>/usr/local</file> サブディレクトリにインス"
> "トールします。システム管理者 (もしくはユーザ) の個人用に予約されているため、"
> "Debian パッケージではそのディレクトリを使わず、ファイルシステム階層標準 "
> "(<url id=\"http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html\"; "
> "name=\"FHS\">、<file>/usr/share/doc/debian-policy/fhs/fhs-2.3.html<</file>) "
> "に従って <file>/usr/bin/</file> サブディレクトリのようなシステムディレクトリ"
> "を使わなくてはなりません。"
<</file>) "
--
victory