po-debconf: darcsweb

[Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@xxxxxxxxxxx>]

こんにちは。岩松です。

darcsweb の更新依頼がきたのでアップデートしました。
査読して頂けますか？

以上、よろしくお願いします。

岩松

-----

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Apache2"
msgstr "Apache2"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "None"
msgstr "どれでもない"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
#| msgid "Webserver type:"
msgid "Web server to configure:"
msgstr "ウェブサーバの設定:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Please choose the web server that should be configured
automatically for use with darcsweb."
msgstr "darcsweb と一緒に使うために自動的に設定されるウェブサーバを選択してください。"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "If you choose \"None\", the web server should be configured manually."
msgstr "「どれでもない」を選択したなら、ウェブサーバを手動で設定しなければなりません。"

#~ msgid "Apache"
#~ msgstr "Apache"
#~ msgid "Apache-SSL"
#~ msgstr "Apache-SSL"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "全て"
#~ msgid "Which kind of web server should be used by darcsweb"
#~ msgstr "どのウェブサーバで darcsweb を使いますか?"
#~ msgid ""
#~ "Select \"None\" if you would like to configure your webserver by hand."
#~ msgstr ""
#~ "ウェブサーバを手動で設定したい場合は「どれでもない」を選んでください。"


-- 
Nobuhiro Iwamatsu
   iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
   GPG ID: 40AD1FA6