[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: squeeze リリースノート査読 (whats-new.po)
- From: Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: squeeze リリースノート査読 (whats-new.po)
- Date: Wed, 26 Jan 2011 07:29:09 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=ascJOwQuMK7XDZo9E0sEfjByRQY1UliHjBZtTXEiAl8=; b=IZ38HIO/em2oWtolZGy/g4tKWKTgWmiQj89NK1ny7ZeRliHRLOowjD+56vRP56YUti Zwlu8rcl//N5Z9n+QyFWpLzBoo6udIeGRuk5ZU5m0X4w2livnksgYsgOaqpJyP1bKjhM PXEukGXBxfS+9WE4SRqk1RtOAytoo3ISZcMQ4=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=xNDEUxKZlMiw2TKnA3ajpl4SQLvBJ9hp7+Jj8cRQxU32DnWn8MQz//dfTJpHm/3gWD tsB3KpF6/D04i8jwJ3GF+YCjR3iU0JAnw9pIAGOgEaI2kbXV3lWv1VteZk//a0JOMlUW HyVce2UIYu/rxftFUKAZnk7ehiUMaswzIq9Mw=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.7 required=10.0 tests=AWL,KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <AANLkTin0y0DMRSrVGCVNF_RLHYt2e+kbY2dWuihvqC8A@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <AANLkTimWJ6-d5Z5OJJQwwn1BGGqRqp=QGWojMAghxCEn@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07000
倉敷です。
2011/1/25 YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>:
> ＃以前 "interface" を「インターフェース」と訳すよう決まったと記憶している
> のですが，対訳表は昔に戻っているような気がします．
http://www.debian.or.jp/community/translate/trans_table.html
が最新ですが、「インターフェース」となっているようですよ。
# Debian Wiki の方は、上のマスターへのリンクと、更新提案を自由に
# 書けるような感じに変更しようと思いつつ手がつけられてません
# http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201010/msg00014.html
ではでは。
--
KURASHIKI Satoru