[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

po-debconf: pnp4nagios

　やまねです。
　pnp4nagios の po-debconf 訳です。査読願います。



#. Type: multiselect
#. Description
#: ../pnp4nagios-web.templates:1001
msgid "Web servers to configure for PNP4Nagios:"
msgstr "PNP4Nagios 用に設定するウェブサーバ:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../pnp4nagios-web.templates:1001
msgid "Please select which web servers should be configured for PNP4Nagios."
msgstr "PNP4Nagios 用に設定するウェブサーバを選択してください。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../pnp4nagios-web.templates:1001
msgid ""
"If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers "
"unselected."
msgstr ""
"手動で設定をしたい場合には、どのサーバも選ばないでください。"