[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf: slapos.tool.format
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: po-debconf: slapos.tool.format
- Date: Wed, 4 May 2011 00:26:59 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:date:from:to:subject:message-id:in-reply-to :references:x-mailer:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=2f2MmfxosJqP9Odusn0bWpH8IFAeY/L3UoCW+yx+94E=; b=g7Zh/vzY6uTB9MssC3/IwnrgVfiULbVxoRfFEqyTTQKKQrI8uuoOPekN9zgSHqOzBn 0sEHw5dWGRQKOTwH5ABDEBqdwntZnWWoHCQp7WRz+v1OqMHjMIPTz6WKMKJTBJ790Az7 o5Cll57EQ1GjUM1csNy0XR0oBff/6tC6WHsJU=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; b=IaQrngpZVSinrq1mJEjai/8Sr2jGCd9So5JYr1xk9mdFFn5iN2ku0C6zr4aeDklrCz xXjfW/UpFsq+vF/radWC+qv5ofGenskgSxhLOm17HXhX5mnW97XInQ57pVCFBzP9/KMT thd4ajaebtKRlq+qOCqM9nm9Ub0YBgrGb51IQ=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <20110504000521.3e288674.henrich@debian.or.jp>
- Message-id: <20110504002649.2afd9983.victory.deb@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07077
- X-mailer: Sylpheed 3.0.2 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Wed, 4 May 2011 00:04:20 +0900
Hideki Yamane wrote:
> #: ../templates:2001
> msgid "Note about HTTPS master URL"
> msgstr "HTTPS マスター URL について"
> #: ../templates:6001
> msgid "Note about network configuration"
> msgstr "ネットワーク設定について"
〜の注意(点)
とか要らない?
> #: ../templates:3001
> msgid "ID to uniquely identifies this computer on the master:"
> msgstr "マスター上でこのコンピューターを一意に判別する ID:"
識別/特定
判別はIDには普通使わないきがす
> #: ../templates:5001
> "Each Computer Partition (CP) must a local IPv4 took from the network given "
> "here in CIDR notation."
> "各コンピューターパーティション (CP) は CIDR 記法のここで指定されたローカルの "
> "IPv4 である必要があります。"
CPはローカルのIPv4で、ここで指定され(る|た)CIDR表記のもので〜
--
victory
no need to CC me :-)