[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf: matlab-support



On Thu, 2 Jun 2011 22:09:20 +0900
Hideki Yamane wrote:


> #: ../matlab-support.templates:2001
> "please enter '/opt/matlab76'. If there are multiple MATLAB versions "
> "installed, it is possible to use '/opt/matlab*' (or something similar). Only "
> "matches that actually contain a MATLAB executable will be considered, "
> "everything else is ignored. Therefore a glob expression may match more than "
> "just MATLAB installation directories without negative side effects."
> "ている場合は、'/opt/matlab*' (か似た何か) が使えます。実際に MATLAB の実行"
> "ファイルを含んでいる一致するファイルだけが評価され、他はすべて無視されます。"
> "そのため、MATLAB のインストールディレクトリ以外もマッチするであろう正則表現"
> "でも悪影響はありません。"

マッチ(するもののうち|した中で)、
MATLAB の実行ファイルを実際に含んでいるものだけが評価され


> #: ../matlab-support.templates:5001
> "If every UNIX user account (including root) is allowed to launch MATLAB, "
> "please leave this field empty."
> "もし (root ユーザを含む) すべての UNIX ユーザアカウントが MATLAB を起動する"
> "できる場合は、この欄を空白のままにしておいてください。"



-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724