Re: Updating dpkg man page translation?

[TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx>]

たかはしもとのぶです。

From: KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 28 Aug 2011 20:30:07 +0900

> すみません、大変遅くなりなりました。
> 
> From: TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx>
> Subject: Re: Updating dpkg man page translation?
> Date: Wed, 17 Aug 2011 00:17:35 +0900
> >> dpkgのmanページ日本語訳更新の依頼がきました。が、私は手が回りそうに
> >> ありません。どなたか引き取って作業していただけるとありがたいのですが。
> >> よろしくお願いします。
> > Debian 的な流儀があまり分かってないですが、翻訳自体は、わたしの方で
> > なんとかなると思いますので、作業してもよいですが……
> 
> ありがとうございます。新しいアーカイブ方式が加わったりで、
> 変更箇所も多そうですが、よろしくお願いします。
> 
> やっぱり、gitだと翻訳後のマージ手順が変わってくるのですかね。
> (↑わかってない)

さっそく (^_^) といいたいところですが、前回も書いたように、流儀がわかっ
ておらず、どこのリポジトリをどういじる、的なところがあまりわかっており
ません。

http://wiki.debian.org/ja/L10n/Japanese

のあたりもざっと眺めたのですが、ポインタだけでよいので教えていただけれ
ばと思います。

すみませんが、よろしくお願いします。

---
TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx> / @damemonyo
  http://damedame.monyo.com/ / http://facebook.com/monyot