Re: dpkg man page (1) 査読依頼

[t3rkwd@xxxxxxxxx]

$B$+$o$@$G$9!#(B

At Tue, 6 Sep 2011 01:56:18 +0900,
TAKAHASHI Motonobu wrote:

> > From: TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx>
> > Subject: dpkg man page (1) $B::FI0MMj(B
> > Date: Tue, 6 Sep 2011 00:26:46 +0900
> > > $B%U%!%$%k$OE:IU$7$^$9!#:#2s$O(B deb(5), deb-control(5),
> > > deb-src-control(5) $B$K3:Ev$9$kItJ,$K$J$j$^$9!#(B

$B::FI$7$F$_$^$7$?!#5$$K$J$C$?$H$3$m$r0J2<$K0zMQ$7$^$9!#(B


> #. type: Plain text
> #: deb.5:38
> msgid ""
> "The first member is named B<debian-binary> and contains a series of lines, "
> "separated by newlines. Currently only one line is present, the format "
> "version number, B<2.0> at the time this manual page was written.  Programs "
> "which read new-format archives should be prepared for the minor number to be "
> "increased and new lines to be present, and should ignore these if this is "
> "the case."
> msgstr ""
> "$B%"!<%+%$%V@hF,$N%U%!%$%k$O(B B<debian-binary> $B$G$"$k!#$3$N%U%!%$%k$O!"2~9T$G6h@Z(B"
> "$B$i$l$??t9T$+$i$J$k$,!"K\%^%K%e%"%k%Z!<%8$,=q$+$l$?;~E@$G$O!"%U%)!<%^%C%H$N(B"
> "$B%P!<%8%g%sHV9f$G$"$k(B B<2.0> $B$,=q$+$l$?(B 1 $B9T$N$_$,B8:_$7$F$$$k!#?7$7$$7A<0$N%"!<(B"
> "$B%+%$%V$rFI$_9~$`%W%m%0%i%`$O!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s$N%"%C%W$d!"?7$7$$9T$NDI2C(B"
> "$B$rA[Dj$9$Y$-$G$"$k!#3:Ev$9$k>l9g$O$3$l$i$rL5;k$9$k$3$H!#(B"

$BB>$,(B 2 $BHVL\!"(B3 $BHVL\$H$J$C$F$$$^$9$N$G@hF,$h$j(B 1 $BHVL\$,$h$$$G$N$O$H;W$$(B
$B$^$9!#(B


> #. type: Plain text
> #: deb-control.5:101
> msgid ""
> "List of tags describing the qualities of the package. The description and "
> "list of supported tags can be found in the B<debtags> package."
> msgstr ""
> "$B%Q%C%1!<%8$NIJ<A$r<($9%?%0$N%j%9%H!#%5%]!<%H$5$l$F$$$k%?%0$N0lMw$H@bL@$O!"(B"
> "debtags $B%Q%C%1!<%8$r;2>H$N$3$H!#(B"

debtags $B%Q%C%1!<%8(B -> B<debtags> $B%Q%C%1!<%8(B


> #. type: Plain text
> #: deb-control.5:113
> msgid ""
> "This field is used to indicate how this package should behave on a multi-"
> "arch installations. The value B<same> means that the package is co-"
> "installable with itself, but it must not be used to satisfy the dependency "
> "of any package of a different architecture from itself. The value B<foreign> "
> "means that the package is not co-installable with itself, but should be "
> "allowed to satisfy the dependency of a package of a different arch from "
> "itself. The value B<allowed> allows reverse-dependencies to indicate in "
> "their Depends field that they need a package from a foreign architecture, "
> "but has no effect otherwise. This field should not be present in packages "
> "with the B<Architecture: all> field."
> msgstr ""

$BL$Lu$G$9!#(B


> #. type: Plain text
> #: deb-control.5:174
> msgid ""
> "The syntax of B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> and B<Suggests> "
> "fields is a list of groups of alternative packages. Each group is a list of "
> "packages separated by vertical bar (or `pipe') symbols, `|'. The groups are "
> "separated by commas. Commas are to be read as `AND', and pipes as `OR', with "
> "pipes binding more tightly. Each package name is optionally followed by a "
> "version number specification in parentheses."
> msgstr ""
> "B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends>, B<Suggests> $B%U%#!<%k%I$O!"8_49%Q%C%1!<%8%0%k!<(B"
> "$B%W$N%j%9%H$r;XDj$9$k!#3F8_49%Q%C%1!<%8%0%k!<%W$O!"8_49@-$N$"$k%Q%C%1!<%8$r(B"
> "$B=DK@(B(`$B%Q%$%W(B')$B$G6h@Z$C$?%j%9%H$GI=8=$9$k!#8_49%Q%C%1!<%8%0%k!<%W4V$O%3%s%^(B"
> "$B$G6h@Z$k!#%3%s%^$O(B `AND'$B!"%Q%$%W$O(B `OR' $B$G%Q%$%W$NM%@hEY$,9b$$$H$$$&2r<a$b(B"
> "$B$G$-$k!#3F%Q%C%1!<%8L>$N8e$K!"3g8L$G$/$/$C$?>e$G%P!<%8%g%sHV9f$N;XDj$r9T$&(B"
> "$B$3$H$b$G$-$k!#(B"

$B=DK@(B(`$B%Q%$%W(B')$B$G6h@Z$C$?(B -> $B=DK@(B(`$B%Q%$%W(B') `|' $B$G6h@Z$C$?(B

$B!V$H$$$&2r<a$b$G$-$k!#!W$OJL$N2r<a$,$"$k0u>]$r<u$1$h$$I=8=$G$O$J$$$H;W(B
$B$$$^$9!#(B


> #. type: Plain text
> #: deb-src-control.5:37
> msgid ""
> "The value of this field is the name of the source package, and should match "
> "the name of the source package in the debian/changelog file. A package name "
> "must consist only of lower case letters (a-z), digits (0-9), plus (+) and "
> "minus (-) signs, and periods (.). Package names must be at least two "
> "characters long and must start with an alphanumeric character."
> msgstr ""
> "$B$3$N%U%#!<%k%I$NCM$,%=!<%9%Q%C%1!<%8L>$H$J$k!#$3$l$O(B debian/changelog $B%U%!(B"
> "$B%$%k$J$$$N%=!<%9%Q%C%1!<%8L>$H9gCW$5$;$k$Y$-$G$"$k!#%Q%C%1!<%8L>$K$O!">.J8(B"
> "$B;z(B (a-z)$B!"?t;z(B (0-9)$B!"%W%i%9(B(+)$B$*$h$S%^%$%J%9(B(-)$B5-9f$H%T%j%*%I(B(.)$B$N$_$r4^$a(B"
> "$B$k$3$H$,$G$-$k!#%Q%C%1!<%8L>$O:GDc(B 2 $BJ8;z0J>e$ND9$5$H$7!"1Q?tJ8;z$G;O$a$J$1(B"
> "$B$l$P$J$i$J$$!#(B"

$B%U%!%$%k$J$$(B -> $B%U%!%$%kFb(B


> #. type: Plain text
> #: deb-src-control.5:141
> msgid ""
> "The syntax of the B<Build-Depends> and B<Build-Depends-Indep> fields is a "
> "list of groups of alternative packages. Each group is a list of packages "
> "separated by vertical bar (or \"pipe\") symbols, \"|\". The groups are "
> "separated by commas. Commas are to be read as \"AND\", and pipes as \"OR\", "
> "with pipes binding more tightly. Each package name is optionally followed by "
> "a version number specification in parentheses and an architecture "
> "specification in square brackets."
> msgstr ""
> "B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Indep> $B%U%#!<%k%I$O!"8_49%Q%C%1!<%8%0%k!<%W$N%j(B"
> "$B%9%H$r;XDj$9$k!#3F8_49%Q%C%1!<%8%0%k!<%W$O!"8_49@-$N$"$k%Q%C%1!<%8$r=DK@(B"
> "(`$B%Q%$%W(B')$B!"(B\"|\" $B$G6h@Z$C$?%j%9%H$GI=8=$9$k!#8_49%Q%C%1!<%8%0%k!<%W4V$O%3%s(B"
> "$B%^$G6h@Z$k!#%3%s%^$O(B \"AND\"$B!"%Q%$%W$O(B \"OR\" $B$G%Q%$%W$NM%@hEY$,9b$$$H$$$&2r<a(B"
> "$B$b$G$-$k!#3F%Q%C%1!<%8L>$N8e$K!"3g8L$G$/$/$C$?>e$G%P!<%8%g%sHV9f$N;XDj$r9T(B"
> "$B$C$?$j!"3Q3g8L$G$/$/$C$?>e$G%"!<%-%F%/%A%c$N;XDj$r9T$C$?$j$9$k$3$H$b$G$-$k!#(B"

$B@h$HF1MM$K!V$H$$$&2r<a$b$G$-$k!#!W(B

 
> #. type: Plain text
> #: deb-src-control.5:232
> msgid ""
> "These fields are described in the B<deb-control>(5)  manual page, as they "
> "are copied literally to the control file of the binary package."
> msgstr ""
> "$B$3$l$i$N%U%#!<%k%I$O!"%P%$%J%j%Q%C%1!<%8$N(B control $B%U%!%$%k$K$=$N$^$^%3%T!<(B"
> "$B$5$l$k$?$a!"(BB<deb-control>(5) $B$N%^%K%e%k%Z!<%8$G2r@b$5$l$F$$$k!#(B"

$B%^%K%e%k%Z!<%8(B -> $B%^%K%e%"%k%Z!<%8(B


-- 
  Tetsutaro KAWADA / t3rkwd@xxxxxxxxx