[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf: linux-latest-2.6



On Fri, 6 Jan 2012 10:07:34 +0900
YOSHINO Yoshihito wrote:


> >> #: ../linux-image-686.templates:1001
> >> msgid "This system requires a different kernel configuration"
> >> msgstr "システムは異なるカーネルコンフィギュレーションを要求します"
> > msgstr "システムは異なるカーネルコンフィギュレーションを要求します"
> > msgstr "システムは異なるカーネルコンフィギュレーションが要求です"
> > のほうがすっきりしないでしょうか?
> msgstr "システムには別のカーネルコンフィギュレーションが必要です"

+1;

> >> "You should install linux-image-486 and remove linux-image-686 and/or
> >> linux-image-2.6-686 if they are currently installed."
> >> "もしそれらが現在インストールされているなら、linux-iamge-486 をインストールし、"
> >> "linux-image-686 と linux-image-2.6-686 を削除する必要があります。"
> >> "linux-iamge-486 をインストールする必要があり、もし現在inux-image-686 と linux-image-2.6-686がインストールされている場合はそれらを削除する必要があります。"
> s/iamge/image

元のは壊れてないけど
inux-image-686

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724