[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
byobu 5.16-1:
On Mon, 10 Sep 2012 18:23:53 -0400
David Prévot wrote:
> The deadline for receiving the updated translation is
> Wed, 19 Sep 2012 18:23:33 -0400.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: byobu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 18:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-11 31:19+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Launch Byobu at shell login for all users?"
msgstr "全ユーザのシェルログイン時に Byobu を立ち上げますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Byobu can be launched automatically on all shell logins (via the console, "
"SSH, etc.), to provide a screen session manager."
msgstr ""
"Byobu は (コンソール、SSH, その他経由の) 全シェルログイン時に自動的に立ち上げ"
"て、スクリーンセッションマネージャを提供することができます。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you select this option, a symlink will be created in /etc/profile.d. This "
"setting is system-wide, for all user logins. Individual users can opt out by "
"using the utility \"byobu-config\" or by creating the file \"disable-"
"autolaunch\" in their byobu configuration directory."
msgstr ""
"このオプションを選択すると、シンボリックリンクが /etc/profile.d に作られます。"
"この設定はシステムワイドで全ユーザのログインに効果があります。個々のユーザは "
"\"byobu-config\" ユーティリティを使うか、自分の byobu 設定ディレクトリに "
"\"disable-autolaunch\" ファイルを作成することで除外することができます。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724