[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: bacula 5.2.6+dfsg-4: Please translate debconf PO for the package bacula
On Tue, 2 Oct 2012 07:10:49 +0200
Christian Perrier wrote:
> The deadline for receiving the updated translation is
> Tuesday, October 16, 2012.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 07:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 14:10+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid "Unsafe bacula-director password changed"
msgstr "安全でない bacula-director のパスワードが変更されました"
#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid ""
"This installation of Bacula was still using an unsafe password for access to "
"the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula."
msgstr ""
"これまでインストールされていた では bacula-director サービスへのアクセスに古い"
"バージョンの Bacula による不安全なパスワードを使用していました。"
#. Type: error
#. Description
#: ../bacula-director-db.templates.in:2001
msgid ""
"In order to secure this Bacula server, the password in bacula-dir.conf has "
"been modified. You will need to change it on clients so that they can still "
"access the bacula-director service."
msgstr ""
"この Bacula サーバを安全にするため、bacula-dir.conf にあるパスワードが変更され"
"ました。今後も bacula-director サービスへのアクセスを出来るようにするには、ク"
"ライアント側で変更する必要があります。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724