Re: bacula 5.2.6+dfsg-4: Please translate debconf PO for the package bacula

[t3rkwd@xxxxxxxxx]

かわだです。

At Tue, 2 Oct 2012 20:05:03 +0900,
victory wrote:

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../bacula-director-db.templates.in:2001
> msgid ""
> "This installation of Bacula was still using an unsafe password for access to "
> "the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula."
> msgstr ""
> "これまでインストールされていた では bacula-director サービスへのアクセスに古い"
> "バージョンの Bacula による不安全なパスワードを使用していました。"

「これまでインストールされていた Bacula では」