[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

common-lisp-controller po-debconf

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-lisp-controller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-16 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 00:19+09:00\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Default
#. Default site name
#: ../templates:2001
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Short Common Lisp site name:"
msgstr "短い Common Lisp サイト名:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"You can configure what the Common Lisp implementations are going to use as "
"'short site name'."
msgstr "Common Lisp 処理系の使用目的を「短いサイト名」として設定できます。"

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002
msgid "This is mostly unused except in some error reporting tools."
msgstr "これは一部のエラー報告ツールを除いて、ほとんど使われません。"

#. Type: string
#. Default
#. Default long site name, just something longer than the default site name
#: ../templates:3001
msgid "Site name not initialized"
msgstr "サイト名の初期設定がされていません"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Long Common Lisp site name:"
msgstr "長い Common Lisp サイト名:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid ""
"You can configure what the Common Lisp implementations are going to use as "
"'long site name'."
msgstr "Common Lisp 処理系の使用目的を「長いサイト名」として設定できます。"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724