[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: synce-serial 0.11-5.3 po-debconf
- From: t3rkwd@xxxxxxxxx
- Subject: Re: synce-serial 0.11-5.3 po-debconf
- Date: Sat, 27 Oct 2012 01:17:59 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=sender:date:message-id:from:to:subject:in-reply-to:references :user-agent:mime-version:content-type; bh=aXwlg6VRTcMxUifO09Cy7EH5HqCLWQMi2WQiz6KGQOc=; b=Uu++/7DoCVDt4q86kL8fXvLpCZ5gT7ILi3zx3dxuk3rGoZ857s95mz4Dl7ZPR43OYs OcN2HaHvrHIcQfIiWnVwDi8v0jwPO+2zHF2phzWKnh//7XBHJbwltUPLinEg9nsKNSyI 7dNFpTcx3bH25BkON+ZWTaqnx3hK1b02RskGEFC5EY7/vlIYWFp8G8S4vuBbpVmng7/t Wz/9iNk+nDVRbtsS1d4U3okkHLuvPb2E5gm35aYgySC1VMi8jyDbxUAhfWaz1qL2mMDF Ma8XcBSbIbfdq7USfl/tVXsuOMteY2wTFX7Pxko2wghyHTh17mxCvfWVdMx/xMdMCuRt MoEA==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-sender: KAWADA Tetsutaro <kwdt3r@xxxxxxxxx>
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <20121025035907.6dbcfdca92ec7ec4bc51a4ca@xxxxxxxxx>
- Message-id: <87txthjjgt.wl%t3rkwd@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07479
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
かわだです 。
At Thu, 25 Oct 2012 03:59:13 +0900,
victory wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../synce-serial.templates:3001
> msgid ""
> "The remote IP-Address to use for the ppp connection to your Windows CE "
> "device. It is best practice to use the default one (192.168.131.201). If you "
> "want to specify this address yourself, you may want to read about the same "
> "option on the man page for pppd."
> msgstr ""
> "Windows CE デバイスを ppp 接続するのに使うリモート IP アドレス。デフォルト "
> "(192.168.131.102) を使うのが最善でしょう。このアドレスを自分で指定したい場合"
> "は、pppd の man ページの同オプションについて読むといいでしょう。"
192.168.131.102 -> 192.168.131.201