Re: dpkg man page 査読依頼(3)

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

おかのです

> たかはしもとのぶです。

> 以下有意な変更箇所をメールに記載しますので、査読をお願いします。

> #. type: Plain text
> #: dpkg-architecture.1:181
> msgid "Doing something only for a specific architecture:"
> msgstr ""
> "特定のアーキテクチャに特化した処理を行う。"

訳がコロンで終わっていません(他の訳と揃っていません)

> #. type: Plain text
> #: dpkg-architecture.1:210
> msgid ""
> "The /usr/share/dpkg/architecture.mk Makefile snippet is provided by dpkg-dev"
> "since version 1.16.1."
> msgstr ""
> "/usr/share/dpkg/architecture.mk Makefile スニペットは、dpkg-dev 1.61.1 以降で"
> "提供されている。"

61 -> 16