Re: インストールガイド7.0状況

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

> boot-installer.po

いくつか誤字がありました。
また、以下には含めていませんが、
インタフェース/インターフェースの揺れがありました。


Index: boot-installer.po
===================================================================
--- boot-installer.po	(revision 68628)
+++ boot-installer.po	(working copy)
@@ -228,7 +228,7 @@
 "computer is to be found on <filename>/dev/ttyS0</filename>, use the "
 "following command line:"
 msgstr ""
-"SS4000-E を起動するには、シリアルのヌルモデルケーブルとリボンケーブルを使用"
+"SS4000-E を起動するには、シリアルのヌルモデムケーブルとリボンケーブルを使用"
 "し、SS4000-E のシリアルポートに接続し、再起動してください。&debian; GNU/"
 "Linux では、<command>cu</command> プログラム (パッケージは同名) を使用すると"
 "良いでしょう。あなたのコンピュータで、シリアルポートが <filename>/dev/ttyS0</"
@@ -2947,7 +2947,7 @@
 "</listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput></"
 "para> </listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</"
 "userinput></para> </listitem> </itemizedlist> デフォルトのフロントエンドは "
-"<userinput>DEBCONF_FRONTEND=newt</userinput> です。シリアルコンソールでインス"
+"<userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput> です。シリアルコンソールでインス"
 "トールするには、<userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput> とすべきでしょ"
 "う。専用に調整されている種類のインストールメディアでは限られたフロントエンド"
 "しか選択できないようになっている場合がありますが、<userinput>newt</"
@@ -4575,7 +4575,7 @@
 "Memory:\n"
 "Partitions: &lt;df -Tl の結果; 生のパーティションテーブルが望ましいです&gt;\n"
 "\n"
-"Output of lspci -nn and lspci -vnn:\n"
+"Output of lspci -knn (or lspci -nn):\n"
 "\n"
 "Base System Installation Checklist:\n"
 "[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it\n"