po-debconf: cloud-init 0.7.2-3

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

On Wed, 26 Jun 2013 06:59:13 +0200
Christian Perrier wrote:

> Please send the updated file as a wishlist bug
> against the package.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Wednesday, July 10, 2013.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cloud-init\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cloud-init@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 13:56+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "/var/lib/cloud/seed only"
msgstr "/var/lib/cloud/seed のみ"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "AltCloud Config Drive"
msgstr "AltCloud 設定ドライブ"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "CloudStack metadata service"
msgstr "CloudStack メタデータサービス"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "OpenStack Config Drive"
msgstr "OpenStack 設定ドライブ"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "EC2 Metadata service"
msgstr "EC2 メタデータサービス"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "Ubuntu MAAS"
msgstr "Ubuntu MAAS"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "OVF Transports"
msgstr "OVF での転送"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cloud-init.templates:2001
msgid "Failsafe datasource"
msgstr "フェイルセーフのデータソース"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:2002
msgid "Data sources to read from:"
msgstr "データソースの取得元:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:2002
msgid ""
"Cloud-init supports searching different \"Data Sources\" for information "
"that it uses to configure a cloud instance."
msgstr ""
"Cloud-init はクラウドインスタンスの設定に利用する情報について、複数の「データ"
"ソース」からの検索に対応しています。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cloud-init.templates:2002
msgid ""
"Please note that \"EC2 Metadata service\" should be used only if the EC2 "
"metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable "
"timeout on boot."
msgstr ""
"「EC2 メタデータサービス」は EC2 メタデータサービスが存在している場合にのみ選"
"択すべきであることに注意してください。存在しない場合に選択すると起動時に目に見"
"えて遅くなり、タイムアウトを引き起こします。"


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1