po-debconf: phpgacl

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the phpgacl package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpgacl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dgil@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 01:29+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../phpgacl.templates:1001
msgid "All"
msgstr "すべて"

#. Type: select
#. Choices
#: ../phpgacl.templates:1001
msgid "None"
msgstr "無し"

#. Type: select
#. Description
#: ../phpgacl.templates:1002
msgid "Version(s) of Apache to configure automatically:"
msgstr "自動的に設定する Apache のバージョン:"

#. Type: select
#. Description
#: ../phpgacl.templates:1002
msgid ""
"phpGACL requires a few things to be set up in your web server configuration "
"in order for the front end to function properly."
msgstr ""
"phpGACL ではフロントエンドが適切に機能するためにウェブサーバの設定が少々必要と"
"なります。"

#. Type: select
#. Description
#: ../phpgacl.templates:1002
msgid ""
"The Debian packaged version can usually automatically configure apache by "
"dropping a symlink into the /etc/APACHE-SERVER/conf.d directory. Select "
"\"None\" if you aren't running apache or you would prefer to set up the web "
"server yourself. If you select a version to configure, all configuration "
"changes will also be removed when the package is purged."
msgstr ""
"Debian パッケージ版では通常、/etc/APACHE-SERVER/conf.d ディレクトリにシンボ"
"リックリンクを作成することで自動的に apache を設定することができます。apache "
"を使っていない場合やウェブサーバを自分で設定することが好ましい場合は「無し」を"
"選択してください。設定するバージョンを選択した場合は、パッケージを完全削除する"
"際に設定の変更は全て削除されます。"

#. Type: note
#. Description
#: ../phpgacl.templates:2001
msgid "Obsolete configuration file"
msgstr "古い設定ファイル"

#. Type: note
#. Description
#: ../phpgacl.templates:2001
msgid ""
"Your system has an obsolete configuration file (/etc/phpgacl/phpgacl.conf."
"php). Please, review the new configuration file (/etc/phpgacl/gacl.ini.php) "
"and remove the obsolete one."
msgstr ""
"システムに古い設定ファイル (/etc/phpgacl/phpgacl.conf.php) があります。新しい"
"設定ファイル (/etc/phpgacl/gacl.ini.php) に目を通し、古い設定を削除してくださ"
"い。"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1