#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"metche monitors \"system state\" changes. An hour after the last change has"
"been recorded an e-mail report is sent describing changes made to:\n"
" - files inside the watched directory (/etc by default),\n"
" - user maintained changelog file(s) (if configured to do so),\n"
" - the list of installed Debian packages (if configured to do so)."
msgstr ""
"metche は「システム状態」の変更を監視します。以下に最後の変更が記録されてから"
"1時間後にその変更内容について記載したメールによる報告が送られます:\n"
" - 監視対象ディレクトリ (デフォルトで /etc) 内にあるファイル\n"
" - ユーザが保守する変更記録ファイル) (監視するように設定した場合)\n"