[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
po-debconf: vidalia
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: po-debconf: vidalia
- Date: Mon, 29 Jul 2013 01:25:43 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:x-mailer:mime-version:content-type :content-transfer-encoding; bh=pTAiHaaJNIiABjH1nJiwYNYh0Rtb/vA/POPGTQUxDHo=; b=pGJafpaymaxyUcxDziy8fJ3AxbpkciRtkd3H/sEQHfAnHUmiIAvZHyQBhNsWvwyXmF lUbVYxShlp5azXfNE6iTrdEVShvp8NaBpVAO0yAWQ7SKCQaCk72+xtVw81g8xSmPa0UT BNMp9CJ+1C4yX/zHeIbMmeNhFL0U6LiX3ZuN0/cTdwLPud9HeuqAeUkYuIzftAZfqZWa eCZpttxMVSVZYrKkmu2BJgDg7r+m6aR5kWngInucEpt+1gtM1Diip+ocVXjykJYwHHkY IMeJF07JyYpwtcGRugScuI8LKAQHmiNpYCSVTBdLYLrlWFpY1f/+fQkl2Gr5nTHyIQGu josw==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.68.25.102 with SMTP id b6mr62747882pbg.105.1375028742828; Sun, 28 Jul 2013 09:25:42 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=0.0 required=10.0 tests=none autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <20130729012539.60b72f95c09479d0cc496425@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07748
- X-mailer: Sylpheed 3.3.0 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Vidalia package.
# victory <victory.deb@xxxxxxxxx>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dererk@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-12 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-13 00:19+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Users to add to the debian-tor group:"
msgstr "debian-tor グループに追加するユーザ:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Select which users from the list below should be able to control Tor daemon."
msgstr ""
"以下の一覧から Tor デーモンの制御をできるようにするユーザを選択してください。"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please restart your X sessions to apply changes before starting Vidalia."
msgstr "変更を適用するため、Vidalia 開始前に X セッションを再起動してください。"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For more information, please refer to /usr/share/doc/vidalia/README.Debian."
"gz."
msgstr ""
"さらなる情報については、/usr/share/doc/vidalia/README.Debian.gz を参照してくだ"
"さい。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1