[po-debconf] igtf-policy-bundle 1.56-3

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

> Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> The deadline for receiving the updated translation is Saturday, May 31, 2014.

#: ../templates.in:2001
msgid "Trust IGTF @PROFILE@ CAs by default?"
msgstr "IGTF @PROFILE@ CA をデフォルトで信頼しますか?"

#: ../templates.in:2001
msgid ""
"Trusted IGTF Certification Authority certificates are installed in /etc/grid-"
"security/certificates."
msgstr ""
"信頼した IGTF CA証明書は /etc/grid-security/certificates にインストールされま"
"す。"

#: ../templates.in:2001
msgid ""
"Accept this option to have certificates included by default unless they are "
"explicitly excluded. Reject it to choose the reverse policy, excluding them "
"unless explicitly included."
msgstr ""
"これを受け入れると明示的に除外指定されていない限り、証明書はデフォルトでイン"
"ストールされます。拒否した場合は逆の方針で、明示的に指定されていない限り、証"
"明書はデフォルトでインストール対象から除外されます。"

#: ../templates.in:2001
msgid "You will then have the opportunity to define the list of exceptions."
msgstr "この選択後に例外一覧を定義する機会があります。"

#: ../templates.in:3001
msgid "Certificates to explicitly exclude:"
msgstr "明示的に除外する証明書"

#: ../templates.in:3001
msgid ""
"Please select which certificates should not be installed in /etc/grid-"
"security/certificates."
msgstr ""
"/etc/grid-security/certificates にインストールしない証明書を選択してください。"

#: ../templates.in:4001
msgid "Certificates to explicitly include:"
msgstr "明示的にインストールする証明書"

#: ../templates.in:4001
msgid ""
"Please select which certificates should be installed in /etc/grid-security/"
"certificates."
msgstr ""
"/etc/grid-security/certificates にインストールする証明書を選択してください。"

-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1