[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[po-debconf] Re: italc 1:2.0.2+dfsg1-1: Please update debconf PO translation for the package italc
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: [po-debconf] Re: italc 1:2.0.2+dfsg1-1: Please update debconf PO translation for the package italc
- Date: Tue, 19 Aug 2014 00:43:07 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=YUHZcHBN+HbJqen5zg70NGOYeBHkgI+C8kX/uaFiG/I=; b=tqDYxnEwigIK57/4ORnutwyy7czGHm/PfBBnHDjnnDW8X0y9P6qU5AxDLz3bOAyPtX hZ87F0S2J2KhU3v34vbvChhibSabZxSzhsWu6hUPBSg5aOhZiWRkVpzqk1WeR0mmUng4 2NdoDQIVq8pV8ZTla7FOohiNP6P5euZiXOMctBMwLSpA6WRtKWvFguKbbHS278D7wtWG 8VqbcaMsHMaUGzSba9XcdEKTf8/0Ra1XpFv9tsw3Tc4l6kSTv5rB7P8r6INXEmnyfKbO 99xrzkqCo+/wFPB4YDUDJ1bXib7SLA2h6deSS+lMENHpLriJTczcN2w9qMhKxay2r/DZ XuMA==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.68.225.74 with SMTP id ri10mr36595207pbc.116.1408376582291; Mon, 18 Aug 2014 08:43:02 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.0 required=10.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <20140818151240.E6B0DBB1A6@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20140819004253.103a99a991665e7844134074@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07946
- X-mailer: Sylpheed 3.4.1 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Mon, 18 Aug 2014 17:12:40 +0200
Mike Gabriel wrote:
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against italc.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Sun, 07 Sep 2014 17:11:19 +0200.
#: ../italc-client.templates:17001
msgid "Non-existing group"
msgstr "グループが存在しません"
#: ../italc-client.templates:17001
msgid ""
"The given group does not exist on this system. You should specify an already "
"existing group."
msgstr ""
"指定されたグループはこのシステムに存在しません。既に存在するグループを指定して"
"ください。"
#: ../italc-client.templates:19001
msgid "Start the iTALC client on desktop session startup?"
msgstr "デスクトップセッション開始時に iTALC クライアントを起動しますか?"
#: ../italc-client.templates:19001
msgid ""
"For the desktop session to be controlled via iTALC, the iTALC client applet "
"needs to be running, listening on a TCP/IP socket for authorized VNC-like "
"connections from the iTALC master application."
msgstr ""
"デスクトップセッションを iTALC を経由で制御するためには、iTALC クライアントア"
"プレットが実行されていて、iTALC マスターアプリケーションからの認可されている"
"VNC類似の接続を TCP/IP ソケットで待ち受けている必要があります。"
#: ../italc-client.templates:19001
msgid ""
"It can be configured to start automatically on desktop session startup, but "
"for security reasons this is not the default."
msgstr ""
"これはデスクトップセッション開始時に自動的に起動するように設定できますが、セ"
"キュリティ上の理由によりデフォルトでは自動的に起動しないようになっています。"
#: ../italc-client.templates:19001
msgid ""
"Remember that the iTALC client will only launch for users that are members "
"of the iTALC student group."
msgstr ""
"iTALC クライアントは iTALC 学生グループのメンバーであるユーザの場合にのみ起動"
"することを覚えておいてください。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1