[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: arb 6.0.2-2: Please update debconf PO translation for the package arb
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: arb 6.0.2-2: Please update debconf PO translation for the package arb
- Date: Wed, 15 Oct 2014 01:55:50 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=GZepViICx3B+DWdhZRcZqe/EBBWP7asFWOWa6LjzKH8=; b=d40n4t88ti0iqCq9r+gnLwq2FHprLIj8d57VHf0/4QzRUlrDk/1C/7bGyaVrjSI9Eq 2qvfIHbLDWzO7lL7xfKenjhwd7pvBenpjALvg2HKC4IORpUCdTFSbOZYTt3ZT5zNtErI gcF0OvkQ+HynitTf91IyquNhxzM0s/AZlY8Tp90xEV3NEmIo2N5JEqMaWE7Egah84qKY ed90t226KoS+0tVcB8vkExyKpKVk5i2I+8MsIRyg1TJ8se/iOK0GWxfJEnlJuL5v+DV6 BwFQAlGAsF9p0Kc/O6/FA433sAQ4q3rV3Puq3fiF1zyW6bX9RT7MiNOIGxmTkTwhFQ+8 XQNw==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.68.180.130 with SMTP id do2mr6737008pbc.28.1413305748343; Tue, 14 Oct 2014 09:55:48 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.0 required=10.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <20141011054255.15B0BE001E@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20141015015542.88cadfd07fcc6bd300348866@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 07963
- X-mailer: Sylpheed 3.4.1 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Sat, 11 Oct 2014 07:42:55 +0200
Christian Perrier wrote:
> Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> The deadline for receiving the updated translation is
> Saturday, October 25, 2014.
#: ../arb-common.templates:2001
msgid "ARB PT-server administrators:"
msgstr "ARB PT サーバ管理者:"
#: ../arb-common.templates:2001
msgid ""
"The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives "
"ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:"
"${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting "
"to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)."
msgstr ""
"/etc/arb/arb_tcp.dat にあるPTサーバスロットのデフォルト設定では ARB に全ユー"
"ザからアクセスできる3つのグローバルスロット (localhost:${PORT} に接続) と、"
"ユーザごとの個別のアクセスを受け持つ3つスロット (~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}."
"socket に接続) を提供します。"
#: ../arb-common.templates:2001
msgid ""
"Only members of the \"arb\" system group will be able to build and update "
"the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged "
"users."
msgstr ""
"システムグループ「arb」のメンバーだけが共有PTサーバをビルド、更新できます。権"
"限のあるユーザのログイン名を入力してください。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1