[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[PATCH 10/12] Update Japanese translation
- From: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>
- Subject: [PATCH 10/12] Update Japanese translation
- Date: Mon, 15 Feb 2016 23:03:24 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:subject:date:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=KcI8gd+TQaSqySawTQ6SGfSTQzAA8zt3KKgloRVtcAc=; b=0qiXrZz+lkZvuLU7zYt3BUdJQQxkgfcCEPXic9Vi5DRZD3CEDY7F7fFzTfp5ZmapeF c+V3Tv2MUEOLmoi6L39ocUBKZ8HtRBS24sHat1bSbA96FA8HKo9Q3NqU2toEUq9qWi6r iCypCUlH1YAVozfcX7TxEMfRk3ImydM5dYufSuCY1X18FX4A7nMnC3Z6kOw2i3bgGsgZ eSgX4QUiQabzI1cNrM1PdcdBsxLUMPsIWn+857pcaNaWclfu5BWd208RKAdc3wydEYiY 4VaxdyBByg+fKTxTxRDvEyvomExo7VuiMsB//kOBl16ZS/tu0189hAttJS838T4kr+dQ 2Ibw==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-gm-message-state: AG10YOQ/0kATBDiUQDewYGmsurn0ET8dJycp7y1JbezUpQ79sbN7Al5xXT0Ff2Mpgw+lKg==
- X-google-dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:from:to:subject:date:message-id:in-reply-to :references:mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=KcI8gd+TQaSqySawTQ6SGfSTQzAA8zt3KKgloRVtcAc=; b=XhMDxQktyrZZXYRisK1/qRiWocs4qW64Dw+bmTcEfvONSPE47k58jlKZUgJQ5pYE14 gsBpFx4WRySYO6gzWwjjxgokVSpqSwzMhYj9dIw8RvYZjHMZkWNSch8rgHwxbvQiOE8c SbcEZrUZJtBEawDeo58QWz/7rqWEe2LaeAvHvj3nOFENVNLvg/qzrPGTl+MYWnSAyJk9 9SkIjnUgGqUNWvyOFQaxBUsxfcwj0k6JAaqzL/9gqe9a20FAzrvoexszXYJqAisA/xO+ Jdy24bUWf3R7YDlcemgCkjLVAB8mUEVdXfh5+aDa2QkX68uVXCbldW79/IUlh1NTn8zY q0yQ==
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.67.12.175 with SMTP id er15mr23474671pad.70.1455544987033; Mon, 15 Feb 2016 06:03:07 -0800 (PST)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: *
- X-spam-status: No, score=1.0 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL, RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <1455544946-26962-1-git-send-email-yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>
- Message-id: <1455544946-26962-10-git-send-email-yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 08029
- X-mailer: git-send-email 2.7.0
---
japanese/intro/free.wml | 9 +--------
1 file changed, 1 insertion(+), 8 deletions(-)
diff --git a/japanese/intro/free.wml b/japanese/intro/free.wml
index 1e47066..20652d1 100644
--- a/japanese/intro/free.wml
+++ b/japanese/intro/free.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="フリーとは何だろう？" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
<H1>フリーとは何だろう？
<tt>あるいは</tt>フリーソフトウェアとは何を意味するのか？</H1>
@@ -31,13 +31,6 @@ href="http://opensource.org/docs/definition.html";>オープンソースソフト
より小さい競争相手を廃業に追い込むための武器です。
それらが将来的にもずっと無料だと言う保証はないのです。
-<P>本当にフリーなソフトウェアは常にフリーです。
-パブリック・ドメインにされたソフトウェアは、すくい上げられてフリーでない
-プログラムに組み込まれてしまうと、もうそれ以上フリーではありません。
-それ以後に加えられた改良は社会から失なわれてしまいます。
-フリーのままでいるためには、ソフトウエアはコピーライト (著作権の主張)
-とライセンス (使用の許可) を持たなければなりません。
-
<P>初心者の人にとっては、ソフトウェアが無料なのか、そうでないのか、
のどちらかでしょうが、
現実の世界はそれよりはるかに複雑です。
--
2.7.0