[PATCH 1/3] Initial Japanese translation

[YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>]

---
 japanese/releases/jessie/debian-installer/Makefile |   1 +
 .../releases/jessie/debian-installer/index.wml     | 184 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 185 insertions(+)
 create mode 100644 japanese/releases/jessie/debian-installer/Makefile
 create mode 100644 japanese/releases/jessie/debian-installer/index.wml

diff --git a/japanese/releases/jessie/debian-installer/Makefile b/japanese/releases/jessie/debian-installer/Makefile
new file mode 100644
index 0000000..3b7e77d
--- /dev/null
+++ b/japanese/releases/jessie/debian-installer/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/japanese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/japanese/releases/jessie/debian-installer/index.wml b/japanese/releases/jessie/debian-installer/index.wml
new file mode 100644
index 0000000..c283e42
--- /dev/null
+++ b/japanese/releases/jessie/debian-installer/index.wml
@@ -0,0 +1,184 @@
+#use wml::debian::template title="Debian “jessie” インストール情報" NOHEADER="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+
+<h1>Debian <current_release_jessie> のインストール</h1>
+
+<if-stable-release release="stretch">
+<p>Debian 8 は<strong><a href="../../stretch/">Debian 9
+(<q>stretch</q>)</a> によって置き換えられました。
+これらのインストールイメージのうちいくつかはもはや入手できないか、
+または動きません。代わりに stretch
+をインストールすることをお勧めします。</strong></p>
+</if-stable-release>
+
+<p><strong>Debian</strong> <current_release_jessie> (<em>jessie</em>)
+をインストールするには、以下のメディアのいずれかをダウンロードしてください:</p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>ネットワークインストール CD イメージ (おおよそ 150-280 MB)</strong></p>
+	<netinst-images />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>CD</strong></p>
+	<full-cd-images />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+	<p><strong>DVD</strong></p>
+	<full-dvd-images />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>
+   を利用)</strong></p>
+<full-cd-torrent />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD (<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>
+   を利用)</strong></p>
+<full-dvd-torrent />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong></p>
+<full-cd-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong></p>
+<full-dvd-jigdo />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>Blu-ray  (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong></p>
+<full-bluray-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>他のイメージ (netboot、USBメモリなど)</strong></p>
+<other-images />
+</div>
+</div>
+
+<div class="warning">
+<p>もしシステム上のハードウェアのいずれかが、デバイスドライバと共に
+<strong>non-free のファームウェアのロードが必要な場合</strong>、
+<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/jessie/current/";>\
+一般的なファームウェアのパッケージの圧縮ファイル</a>やそういった <strong>non-free</strong>
+のファームウェアを収録している<strong>非公式の</strong>イメージのダウンロード、
+のいずれかを利用できます。圧縮ファイルをどのように扱うのか、
+インストール中にファームウェアをロードする方法についての一般的な情報は、
+インストールガイド中で確認できます (以下の関連文書を参照してください).</p>
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>netinst (通常 240-290 MB) non-free
+   ファームウェア収録CDイメージ</strong></p>
+<small-non-free-cd-images />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<p><strong>注意</strong></p>
+<ul>
+    <li>
+	CD や DVD イメージ全体のダウンロードには、bittorrent や jigdo を勧めます。
+    </li><li>
+	あまり一般的ではないアーキテクチャは、ISO ファイルや bittorrent 経由では
+	CD あるいは DVD のセットは限られた数のイメージのみが入手可能となっています。
+	完全なセットは jidgo を利用することのみで入手可能です。
+    </li><li>
+	multi-arch <em>CD</em> イメージは i386 と amd64
+	をサポートしています。インストール方法は、単一のアーキテクチャの
+	netinst イメージからのインストール方法と同様です。
+    </li><li>
+	multi-arch <em>DVD</em> イメージは i386/amd64
+	をサポートしています。インストール方法は、単一のアーキテクチャの
+	「完全な」イメージからのインストール方法と同様です。
+	DVD には、含まれているすべてのパッケージのソースも含まれています。
+    </li><li>
+	netinst CD イメージでは、<tt>MD5SUMS</tt> と <tt>SHA1SUMS</tt>
+	ファイルがイメージと同一のディレクトリから利用可能です。
+    </li>
+</ul>
+
+<h1>関連文書</h1>
+
+<p>インストール前に<strong>どれか一つだけ文書を読むとすれば</strong>、<a
+href="../i386/apa">インストール Howto</a> 
+を読んでください。インストール作業を一通り説明しています。
+その他の役立つ文書として以下のものがあります。</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../installmanual">Jessie インストールガイド</a><br />
+    インストールの詳細な説明</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>Debian-Installer FAQ</a>
+    および <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
+    よくある質問と回答</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller";>Debian-Installer Wiki</a><br />
+    コミュニティが管理している文書</li>
+</ul>
+
+<h1 id="errata">正誤表</h1>
+
+<p>この情報は Debian <current_release_jessie>
+のインストーラにおける既知の問題のリストです。
+もし Debian のインストールに問題があり、この文章でその問題について述べられていないなら、
+その問題について<a
+href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">インストールレポート</a>\
+を書いて送ってください。または、ほかにも既知の問題がないか <a
+href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings";>wiki
+をチェック</a>してください。</p>
+
+## 翻訳者: copy/paste from devel/debian-installer/errata
+<h3 id="errata-r0"> リリースの正誤表 8.0</h3>
+
+<dl class="gloss">
+
+     <dt>CD#1 だけを使用してデスクトップをインストールすることができないことがある</dt>
+
+     <dd>1 枚目の CD 容量には制限があるため、要求される GNOME
+	デスクトップ用パッケージが CD#1 に収まりません。他のパッケージソース
+	(例えば 2 枚目の CD やネットワークミラー) を追加するか DVD を使ってください。
+
+     <br /> <b>現状:</b> 1 枚目の CD にこれ以上パッケージを収録することは期待できません。</dd>
+
+     <dt>Powerpc のブートメッセージが古い</dt>
+
+     <dd>バグ <a href="https://bugs.debian.org/783569";>#783569</a>:
+     powerpc の CD には、カーネルのコマンドラインを使うとデスクトップを選択できる、という旨の説明がありますが、この方法はもう使われていません - tasksel メニューを使ってください。
+
+     <br /> <b>現状:</b> 8.1 でこれは修正されました</dd>
+
+     <dt>複数のデスクトップタスクを同時にインストールする際の問題</dt>
+
+     <dd>バグ <a href="https://bugs.debian.org/783571";>#783571</a>:
+     GNOME と Xfce の両方を同時にインストールできません。
+     依存関係が衝突しており、パッケージのインストールに失敗します。
+
+     <br /> <b>現状:</b> 8.1 でこれは修正されました</dd>
+
+</dl>
+
+<if-stable-release release="jessie">
+<p>インストールシステムの改善したバージョンが次期 Debian
+リリース向けに開発中です。jessie のインストールにも使えます。
+詳細については、<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer
+プロジェクトページ</a>を見てください。</p>
+</if-stable-release>
-- 
2.7.0