Re: [po-debconf] glibc

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

補足的に

On Wed, 9 Mar 2016 20:25:53 +0900
Kenshi Muto wrote:

> ちなみにconsole-setupのような debian-installer (d-i)に関係する
> ものは、
> svn.debian.orgにあるSubversion d-i/packages/po/sublevel*/
> のpoで多数のパッケージ(通常のdebではなくudeb)の翻訳がひとまとめに
> しばしばあります。そのため、よほど気合いの入った翻訳者でない限りは
> ベータリリースあるいは正式リリースの前の翻訳者への一斉アナウンスを
> 受け取ってから作業する、というスタイルになっています。

ちなみに、こまめにやればすぐ終わるし逆に気合いが必要なくなる
ため込むから気合いが必要になるのだ
# d-iに限らず
--
d-iは普通にcoすると絶対に触ることのない他言語が大量にあるせいで、
それこそ邪魔になるレベルで取ってきてしまうので
自分はja.poとtemplate.potだけ個別に処理してる
# てきとにバッチ書けば後々の手間にはならない

cd /deb/d-i/m/en
svn update
cd /deb/d-i/m/ja
svn update
cd /deb/d-i/p
svn update sublevel6/ja.po sublevel5/ja.po sublevel4/ja.po sublevel3/ja.po \
sublevel2/ja.po sublevel1/ja.po sublevel6/template.pot sublevel5/template.pot \
sublevel4/template.pot sublevel3/template.pot sublevel2/template.pot \
sublevel1/template.pot

# 手元にあれば更新分探すのも簡単

一応存在するので一読しておきましょう
https://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/

-- 
victory
no need to CC me :-)