[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [po4a] apt: doc/po/ja.po
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: [po4a] apt: doc/po/ja.po
- Date: Mon, 13 Jun 2016 20:12:30 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-transfer-encoding; bh=YakkBcGTHw3Sht9KGohhRtm9S71PJgLtAoA8jsS1I5Q=; b=0dowLL4QdL82Ue068hbTseYhGMTbXCVD2tFzuwukEeMOC8F8YXA6nxHGgObVBA2Aj3 hhZOyNEBxu8PF60S0bsYuMsLKvio5yByg0SkKCPftYO7B2dxYNOKAhUnXD4gfB8L+KHe NLzz45S7d11D9EMXWAWXZsg7oRGF1IQnh9dVb1MoT2zBuvs+nbrpFo2j8i7S9vZjEpA5 L4I7Qja8xNW4hm1/uMjQlmsh+A254YVeIUyK8DY1vic/YQFL0ls50p22ECpMpvLSRXpz vQ3kwIT60WoJllF4Amitmw/yFfCeWPda7crnW23ofMd50LCrU4ZtGtuF1kyOAGSg6arV KD6w==
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-gm-message-state: ALyK8tJC0MxZN7okYTOHvyU9q0bak+6PxWlEwIZb02hAL1w2ZqPdPQQJ3KzlcIEpGMSIWw==
- X-google-dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:date:from:to:subject:message-id:in-reply-to :references:mime-version:content-transfer-encoding; bh=YakkBcGTHw3Sht9KGohhRtm9S71PJgLtAoA8jsS1I5Q=; b=H2CRa9Hcw84/iT985siDxufsn3rYVFHtjsHbsGS9GkSpAo0gTaaGPwxreh0g5viYWS kjyuIjxKELK61T6dyJipx6yjz9AGsWe9uFTP6+2Oc6SNMgtILa5dm2xZqnqr66yWyzaH WM8HcvOxiCNXSK875ldq/A2kDScscU8BndxkvmFyhxcbyplLC7pjQm1DVZ4jjG4nIAI9 sr8BP88xr/4Fq42JgBZqIxry9YpdNsVtFZrM2D2edrTzovR31Yi5CHeLHeDpeklFdhHE opiJ6aRkc0u7Dqtt0XpWRHI7Z64L+0T70+UYJMfjNMOPJr+iLG2NBEQ/pUd/xOnGU5Ik JsVw==
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-received: by 10.66.220.7 with SMTP id ps7mr20635000pac.77.1465816346231; Mon, 13 Jun 2016 04:12:26 -0700 (PDT)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.5 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL, RCVD_IN_DNSWL_LOW,WEIRD_PORT autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <56D63EA3.600@xxxxxxxxxxxxxxxx> <20160302130310.72b70adbeb7235b14cb40dcf@xxxxxxxxx> <56DBD427.9080006@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20160613201218.c5e2dcaadd5679f0f53fdca4@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 08249
- X-mailer: Sylpheed 3.4.2 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
On Sun, 6 Mar 2016 15:54:35 +0900
Takuma Yamada wrote:
> > http://lists.debian.or.jp/debian-doc/201409/msg00003.html
> こちらを手動で取り込みました。
14/09/15に出してた出力例だけどその後1.0.9.5でこう改善されてる
#: apt-private/private-install.cc:712
msgid "The following extra packages will be installed:"
-msgstr "以下の特別パッケージがインストールされます:"
+msgstr "以下の追加パッケージがインストールされます:"
#: guide.dbk:388
#, no-wrap
msgid ""
"The following extra packages will be installed:\n"
" libdbd-mysql-perl xlib6 zlib1 xzx libreadline2 libdbd-msql-perl\n"
" mailpgp xdpkg fileutils pinepgp zlib1g xlib6g perl-base\n"
" bin86 libgdbm1 libgdbmg1 quake-lib gmp2 bcc xbuffy\n"
" squake pgp-i python-base debmake ldso perl libreadlineg2\n"
" ssh\n"
msgstr ""
"以下の特別パッケージがインストールされます:\n"
" libdbd-mysql-perl xlib6 zlib1 xzx libreadline2 libdbd-msql-perl\n"
" mailpgp xdpkg fileutils pinepgp zlib1g xlib6g perl-base\n"
" bin86 libgdbm1 libgdbmg1 quake-lib gmp2 bcc xbuffy\n"
" squake pgp-i python-base debmake ldso perl libreadlineg2\n"
" ssh\n"
これの最後も確認してないけど
#: guide.dbk:498
#, no-wrap
msgid ""
"# apt-get update\n"
"Get:1 http://ftp.de.debian.org/debian-non-US/ stable/non-US/ Packages\n"
"Get:2 http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/contrib Packages\n"
"Hit http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/main Packages\n"
"Get:4 http://ftp.de.debian.org/debian-non-US/ unstable/binary-i386/ Packages\n"
"Get:5 http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/non-free Packages\n"
"11% [5 testing/non-free `Waiting for file' 0/32.1k 0%] 2203b/s 1m52s\n"
msgstr ""
"# apt-get update\n"
"取得:1 http://ftp.de.debian.org/debian-non-US/ stable/non-US/ Packages\n"
"取得:2 http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/contrib Packages\n"
"ヒット http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/main Packages\n"
"取得:4 http://ftp.de.debian.org/debian-non-US/ unstable/binary-i386/ Packages\n"
"取得:5 http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/non-free Packages\n"
"11% [5 testing/non-free `Waiting for file' 0/32.1k 0%] 2203b/s 1m52s\n"
--
victory
no need to CC me :-)