[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian のインフォグラフィック version 3.0 の日本語版
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Debian のインフォグラフィック version 3.0 の日本語版
- Date: Tue, 5 Jul 2016 06:04:53 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1467666292; bh=u2QPbBE4jp7K8KVQZbjusr1idVO3B7npCk1Y1icLy+0=; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=ZaAg9hxLmv1Ruxti84I/aYRMT/5NkifMAdCrymraPLcscpPHERe0h7/BM2lKCSkzP7paGDf49Nyjx4VplYHlp/BrGxYDdPmp2EL0x6/Ic513z5U96XCgUcpvHF9L2mVKAZK6CcYj1mcHN3KX9l9YnDqsheWnxaT0hletV7c1F4Y=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=Sns2ZIEoBs8A1kH5QYhMVew6p/qi8MpITs2SMOFyY3lTGDakuYZsi/DhbOh9goj2YDSf2Etd+B/4kCHQcu/S0CORfAnfIYNXS6yqlP2NjpoGAqjXg8YBf3DYX1rN+pEW1J1EmuAva9opX5izVkpwF+gf0KVpBnC7I+z+ypOnoFM= ;
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: ****
- X-spam-status: No, score=4.9 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL, TVD_SPACE_RATIO autolearn=disabled version=3.2.5
- X-yahoo-newman-id: 567622.84128.bm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- X-yahoo-newman-property: ymail-3
- X-ymail-jas: 5Qc.6YgVM1nBjXrYj1uMP3kqDHeVTKmFIIJJjXXYPPq40VOIjE4vJZwhT9U5vvVFktNWNd31EUQD1YGPXe7j0U14iaxb6z_ykkBEWIIAKoMz8DJITPkkqE46onBwd7wMVQ--
- X-ymail-osg: oODZ1boVM1nTe926bCMNuYCaJMmalJNwyQhAK1325b7Nlvr gAGIJ2dXj2LsMrN8ZMsMisAJ5rI0wiXO7ro1NRXZPgHd.yGTFyog5aaLqPGk Urq3cIZuAufHvBcyMaANlmJjXElhCIMElwiXO8gEmREpluSeBycxPnIYnVsM pa_kVm3Rox4q2ESDmoee03_2EqcWQS6wdW6._vYkGFdJ1FoZ7PKLq0QVVtWl Du6FA4QReU37g13F.W..R6x.8JkiBOuv9OV.CB2FtSFEzBqrXh_rpTJ8fv.3 eZ2tATOiVPMJynknNEH2b_DcYMZGYFDPxBSGLjW_O2ee2.qHm8lT_OjMNPw6 juUArMw0jbszHT65xdy360dwVq3NDvPxrvdV0Kq2I3aK7dDUx.gToTc5iSsP BKy5Anlyu.yGzJzfCSUnX9BVhoSkR1FhsxLNAS07sKOf_IikXhDr1RqbTvep v.adweADzwnHQwB_XaK13FFidrpJW06CckiDdRlv7wVRywjYb2mGWT25OcNj RgYKhLQLh0WO2waJHdjCu7Nh5
- Message-id: <87poqti07g.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 08257
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI-EPG/1.14.7 (Harue) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 EasyPG/1.0.0 Emacs/24.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
Claudio Filho さんか公開している Infographic of Debian
の version 3.0 が公開されたことに伴い、日本語版を作ってみました。
もしよろしければ、翻訳内容の査読などしていただけますと幸いです。
査読用に、英語版と日本語版の画像ファイルを用意しました [1]。
[1] https://github.com/l/infographics/tree/master/translation/review/debian
Claudio の管理する上流開発リポジトリに対する修正内容は
Pull request [2] を見ていただければご理解いただけると思います。
version 3.0 から翻訳ワークフローが変わったので、
翻訳箇所について融通を利かせることが少し難しくなっています
(全ての文字を翻訳できないという意味において)。
[2] https://github.com/filhocf/infographics/pull/4
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpAZ353U5uR8.pgp
Description: OpenPGP Digital Signature