[debian-users:00890] DEBIAN NEWS

[hattas@xxxxxxxxxxxxxx]

八田です。

debian-announce に流れた記事です。

----------------------------------------------------------------------
DEBIAN'S SECOND SHUTTLE FLIGHT

The space shuttle mission that is being launched on July 1 will carry a
Debian GNU/Linux system. This is Debian's second space flight, a repeat
of an earlier mission that returned to earth early due to fuel-cell
problems on the shuttle. The Debian system will monitor a plant growth
experiment in the Microgravity Science Lab, will perform some simple
process control, and will send video and telemetry to the ground.

DEBIAN OFFICIAL 2-CD SET AVAILABLE FOR $4.95

Linux Systems Labs is offering the Debian Official 2-CD Set for $4.95,
or for $9.95 . The product is identical in both cases, and the $9.95
version includes a $5 donation to Software in the Public Interest,
Debian's non-profit corporation. Here is LSL's ordering information.

LSL price:     $4.95    or   $9.95 includes a $5.00 donation to Debian
Product Code:  L000-016
Availability:  Now Shipping
Ordering Info: WWW    http://www.lsl.com  
               E-mail sales@xxxxxxx
               Fax    (248) 399 5354

	Thanks

	Bruce Perens
	Debian Project Leader

----------------------------------------------------------------------
(以下訳)
DEBIAN の 2 回目のシャトル飛行

7 月 1 日に打ち上げ予定のスペースシャトルに Debian GNU/Linux システム
が積み込まれる予定です。これは Debian の 2 回目の宇宙飛行で、シャトル
の燃料電池のトラブルで計画より早く地球に帰着した以前のミッションの再飛
行です。Debian システムは微小重力科学実験室の植物成育実験をモニタし、
単純なプロセス制御をこなし、映像と遠隔計測値を地上に送信します。


DEBIAN 公式 2 枚組 CD セットを 4.95 ドルでリリース

Linux Systems Labs は Debian 公式 2 枚組 CD セットを 4.95 ドル、または
9.95 ドルで販売しています。両者はまったく同じもので、9.95 ドル版は、
Debian の非営利組織である Software in the Public Interest への 5 ドル
の寄付を含みます。LSL への注文に関する情報は下記を参照してください。

LSL 価格:    4.95 ドルまたは 9.95 ドル(Debian への寄付 5 ドル を含む)
商品コード:  L000-016
入手状況:    出荷中
注文情報:    WWW    http://www.lsl.com  
             E-mail sales@xxxxxxx
             Fax    (248) 399 5354 (米国です)

----------------------------------------------------------------------

// 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三
// e-mail : hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas@xxxxxxxxxx
// PGP fingerprint = A6 2A 8A C7 5C C3 86 EF  29 0C 50 1C 0B C5 61 E4