>  話の本筋がぼけてしまっているので整理します。 
>     login は xdm を使いたい
>     一般ユーザーで login したときにsuでroot になって mule(kterm 
>     etc.)を使いたい
>  ということです。
$ XAUTHORITY=/home/だれそれ/.Xauthority kterm
などとすればいいのでは?
                                              井本 貴之 (IMOTO Takashi)
                    NTT 法人営業本部 システムサービス部 ソリューション
                                                  Voice: (03)3270-9534
                                          Facsimile: (03)3270-9539 (G3)
                              Internet: imoto.takashi@xxxxxxxxxxxxxxxx