[debian-users:01505] Re: Some questions about communicator-ja

[MOMOKI Satoru <satoru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

桃木です。 

kazuho> ３．ポップアップメニューの文字化け
kazuho> HTML で記述されたポップアップメニューは依然として文字化けを起
kazuho> こすのですがこれは解決できないものなのでしょうか？

ポップアップメニュー とは ボタンの類でしょうか。 
それでしたら， http://www.bpel.tutics.tut.ac.jp/~take/Netscape/Linux.html
に あるように  /usr/X11R6/lib/X11/locale/ja/XLC_LOCALE の 38行目
(37:		primary		JISX0201.1976-0:GR と
 38:		vertical_rotate	all の 間)
に
		substitute	ISO8859-1:GL 
を 追加したら 直りました。 
# インストーラ に その旨 メッセージを 表示してもらえると 助かります。


kazuho> ５．LC_ALL=C，LC_CTYPE=C
kazuho> 上記環境変数がセットされているとメニューが表示されないようです
kazuho> ね．ぼくの .bash_profile でもセットされているのですが，そもそ
kazuho> もこの環境変数は何のためにセットされているのでしょうか？
kazuho> ＃自分でセットしておきながら間抜けな質問だとは思いますが，目的
kazuho> を忘れてしまいました (^^;

これとは 違うかもしれませんが， 私のとこでは kterm から 起動すると OK で
fvwm の ボタンから だと メニュー(というか文字)が 表示されなくなりました。
/usr/bin/X11/netscape の 19行目 (LANG="ja_JP.ujis" の次)
に export LANG を追加したら いずれも OK になりました。
# よくわかってません。。。。。。


参考まで。

---
MOMOKI, Satoru