[debian-users:01776] kterm kanji-mode (Re: dpkg-i18n)

[kawafuji@xxxxxxxxxxxxx (Mitsuhiro KAWAFUJI)]

In message <m0x6clJ-0007UNC@master2>
on 09/04/97(23:19:57)
you yosshy@xxxxxxxxxxxxxxx (Akira Yoshiyama) wrote:
 |	1) dpkg-i18n_1.4.0.8-4 を取ってくる
 |	2) LANG=ja_JP.EUC で使ってしまう
 |のどちらかを選択して下さい。

　とりあえず、選択肢2)を選んで試してみたところ、日本語が出ました。
ありがとうございました。

　でも、実はちょっと問題があります。前から気になっていたんですがこ
の際ついでに質問します。

　それは、ktermをEUCモード（-km euc）で使っているのですが、立ち上
げただけでは日本語が文字化けしてしまうということです。一旦、「Do
Full Reset（Ctrl + Mouseの真中ボタンで選択）」（して画面を再描画）
するとそれ以降はちゃんと表示してくれます。どういった要因が考えられ
るでしょうか？

　かつて使っていたSlackwareのいくつかの版ではこういう問題はありま
せんでした（というか、これまでktermに-kmオプションをつけたことはな
かった）。また、このDebianマシンから、

    kterm -km euc -e rlogin host_of_SunOS

として入ったSUNでは上述のような問題はなく最初から日本語の表示がで
きます。

　ktermのバージョンは、

    % kterm -version
    kterm: version 6.2.0
    options: [KTERM_MBCS] [KTERM_MBCC] [KTERM_KANJIMODE] [KTERM_XIM]
             [KTERM_KINPUT2] [KTERM_COLOR] [KTERM_NOTEK] [STATUSLINE] [KEEPALIVE]

です。何かお分かりの方はいらっしゃいませんか？


川藤