[debian-users:03266] Re: ja_JP locale (Re:ヘルパーアプリケーションが落ちてしまう。 )

[yosshy@xxxxxxxxxxxxxxx (Akira YOSHIYAMA)]

  吉山です．
  急がなきゃ．

I received from shinya@xxxxxxxxxxxxxxxxxx on 12 05 , 1997. 

+ >  もともと X_LOCALE を定義するようになってたのは、libc に真っ当な
+ > locale が実装されるまでのつなぎということでしたから、libc6 で真っ当な
+ > locale がサポートされるようになった(なるはずである)と判断されたのでは
+ > ないかと思います。
+ 2、3か月前から、気になってたんですが、
+ libc6の環境では、皆さんはどのように対処されているのでしょうか。
		（略）
+ 結果、ja_JPはどのライブラリからもサポートされなくなっています。

  近い将来この問題が起こる事が１年ほど前から分かっていたので，真鍋さん
を中心とする日本の Linux ユーザが glibc-2.x に日本語ロケール（ロカール
が正しい発音だそうですが）の実装を始めました．glibc-2.x は内部コード
（ワイドキャラクタ）に UCS4，外部コード（マルチバイトキャラクタ）に 
UTF7 のみを採用している為，そのままでは wcsmbs 等の関数があまり使い良
い物になりません．外部コードに EUC，JIS, SJIS 等を使用できるようにする
為の変換コードなど，ある程度の成果を生んだ後，プロジェクトは何気なく停
止してしまいましたが，来たるべき libc6 時代を前によりマトモな locale 
の実装を急がなければなりません．
  現在，私が以前開発した内部コード<->外部コードの変換関数の改良に取り
かかっており，もうすぐすると新しいパッチを公開できるようになると思いま
す．汎用性を主眼において開発しているので，日本のコードを参考にした東南
アジアのコード系は全てカバーできる筈です．

# 勿論，出来たら真っ先に .deb 化します．(^-^

  但し，これで全てではありません．
  locale には時刻や通貨等の表示フォーマット，文字の並び順，小文字大文
字の対応なども定義されています．このデータベースの為に，JIS X 0208 等
のコードセットのデータが必要になりますが，現在の glibc-locale には含ま
れておりません．真のロケールサポートには必要なものですが，私にはそのデー
タベースをどう作れば良いのかについての知識がありません．

---
CHARMAP
<NU>                   /x00   <U0000> NULL (NUL)
<SH>                   /x01   <U0001> START OF HEADING (SOH)
<SX>                   /x02   <U0002> START OF TEXT (STX)
<EX>                   /x03   <U0003> END OF TEXT (ETX)
<ET>                   /x04   <U0004> END OF TRANSMISSION (EOT)
<EQ>                   /x05   <U0005> ENQUIRY (ENQ)
<AK>                   /x06   <U0006> ACKNOWLEDGE (ACK)
<BL>                   /x07   <U0007> BELL (BEL)
<BS>                   /x08   <U0008> BACKSPACE (BS)
--- 

  このデータベースを作ってくれる人はいませんか？
  名をあげるチャンスですよ．

---

   Name: 吉山あきら  Akira Yoshiyama
   E-mail: yosshy@debian.or.jp
   URL: http://jedi.seg.kobe-u.ac.jp/~yosshy/linux.html