[debian-users:05284] dpkg error

[Hiroshi Taniguchi <taniro@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

谷口＠札幌です. 

基礎的な質問かも知れませんが, TeX 関連のファイルのインストールの質問です. 

Debian GNU/Linux 1.3.1 の CD-ROM より xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb ファ
イルをインストールしようとしているのですが, dselect で選択後 install 
を実行すると, 

-----
Errors were encountered while processing:
 /var/lib/dpkg/methods/mnt/debian/local/binary-i386/xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb
-----

となり dselect が止まります. これに依存する vflib はインストール済です.
ftp で dselect でも同じ結果です. ftp で xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb
を取得し, dpkg を使ってのインストールも試しているのですが, 

-----
planet# dpkg -i xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb 
(Reading database ... 27252 files and directories currently
installed.)
Unpacking xdvik-ja (from xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb) ...
Adding `diversion of /usr/X11R6/bin/xdvi to /usr/X11R6/bin/xdvi.nonja
by xdvik-ja'
dpkg-divert: rename involves overwriting `/usr/X11R6/bin/xdvi.nonja'
with
  different file `/usr/X11R6/bin/xdvi', not allowed
dpkg: error processing xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb (--install):
 subprocess pre-installation script returned error exit status 2
Errors were encountered while processing:
 xdvik-ja_18f-j1.1p12-1.deb
-----

となり, うまくいきません. X 関連のファイルのインストールはおおよそ完了
し, X は普通に使えております. xdvi もインストール済みのはずだったので
すが, ファイルが表示されずに消えてしまったりする(以下その際のメッセージ)

-----
Virtual character 29822 in font min10 ignored.
Note:  overstrike characters may be incorrect.
xdvi.bin: unknown op-code 129, offset 138
-----

ので, インストールを再度行ってみようとしたのですが, うまくいきませ
ん. (dselect で [R]emove をしてから再度インストールをしようとしてみて
も, 何もメッセージが出ないので, remove されていないようです. 
(実際 xdvi の binary が存在している)

御教授の程よろしくお願い致します.

-------------------------------------------
谷口 博＠北海道大学大学院地球環境科学研究科
e-mail : taniro@xxxxxxxxxxxxxxxxx
-------------------------------------------